« - А, по-вашему, правда - точно посередине?
- А на самом деле правда зависит от точки зрения. Англичане, например, совершенно откровенно говорят, что "Рассказы южных морей" ("South Sea Tales") Джека Лондона (написаны в 1908-1909 годах, впервые изданы в 1911 году) и "Колымские рассказы" Варлама Шаламова (написаны в 1954-60 годах, изданы "Посевом" в 1972 году) про одно и то же. Но у Шаламова - вид из барака для зеков, а у Лондона - панорама с высоты пулемётной вышки.»

(c) П.А.Кучер "Деревянный хлеб"
См.: samlib.ru/k/kucher_p_a/162810-3_hleb.shtml

@темы: цитаты