ПОСЛУШАЙ, ПРИЯТЕЛЬ
Послушай, приятель, твоя сестра говорит, что ты совсем отбился от рук и с каждым днём заходишь всё дальше. Ты уже перепробовал всё, что только можно. Выпивка и таблетки, таблетки и выпивка, и две пачки сигарет в день — чересчур для твоих девятнадцати лет. Ты бросил свою девушку, или, скорее, она тебя бросила, потому что больше не могла это выносить. Ты возвращаешься бог знает во сколько и носишься по улицам, забив на светофоры. Ты постоянно орёшь на своего отца и вообще плевать хотел на всех. Ты витаешь в облаках и ни за что не желаешь возвращаться к этой дерьмовой жизни. Можно подумать, что впереди у тебя целая вечность.
Твоя сестра надеется, что я смогу на тебя повлиять: ведь ты читаешь мои заметки по воскресеньям, и моё мнение тебе не безразлично. Едва ли тебе в действительности интересно мое мнение, но твоя сестра, для домашних — Бэмби, верит в меня. Она умоляет меня совершить чудо, будто я пресвятая дева лурдская. А я понятия не имею, что тебе сказать. Со счастливыми финалами я не в ладах, а фею последний раз встречал в Сараеве. Ее изнасиловали, а потом засунули волшебную палочку ей между ног. Надеюсь, ты меня понял.
читать дальше
(c) Артуро Перес-Реверте, 1999 г.
Послушай, приятель, твоя сестра говорит, что ты совсем отбился от рук и с каждым днём заходишь всё дальше. Ты уже перепробовал всё, что только можно. Выпивка и таблетки, таблетки и выпивка, и две пачки сигарет в день — чересчур для твоих девятнадцати лет. Ты бросил свою девушку, или, скорее, она тебя бросила, потому что больше не могла это выносить. Ты возвращаешься бог знает во сколько и носишься по улицам, забив на светофоры. Ты постоянно орёшь на своего отца и вообще плевать хотел на всех. Ты витаешь в облаках и ни за что не желаешь возвращаться к этой дерьмовой жизни. Можно подумать, что впереди у тебя целая вечность.
Твоя сестра надеется, что я смогу на тебя повлиять: ведь ты читаешь мои заметки по воскресеньям, и моё мнение тебе не безразлично. Едва ли тебе в действительности интересно мое мнение, но твоя сестра, для домашних — Бэмби, верит в меня. Она умоляет меня совершить чудо, будто я пресвятая дева лурдская. А я понятия не имею, что тебе сказать. Со счастливыми финалами я не в ладах, а фею последний раз встречал в Сараеве. Ее изнасиловали, а потом засунули волшебную палочку ей между ног. Надеюсь, ты меня понял.
читать дальше
(c) Артуро Перес-Реверте, 1999 г.
-
-
16.02.2013 в 09:03-
-
18.02.2013 в 19:17при чём тут те, кому просто и приятно? Текст не для них.
-
-
18.02.2013 в 21:40Но он же обращается к человеку, который как раз витает в облаках, который уходит от реальности.
-
-
19.02.2013 в 00:39он обращается к человеку, которому настолько не легко и не приятно, что он делает чёрт знает что из своей жизни и из жизней тех, кто оказывается рядом. И напоминает всего лишь о том, что страдалец - не первый, не последний и не единственный в этой жизни, кому было, есть или будет хреново. И что есть вещи, которые надо делать независимо от того, насколько тебе плохо и есть ли рядом с тобой хоть кто-то. А облака - всего лишь фигура речи. Если эта фигура помогает тебе жить и справляться с жизнью - да витай на здоровье.