Уже упомянутый Дж.Хэрриот весьма наблюдателен, и это касается не только его пациентов, но и хумансов тоже.:

«Как они сводили концы с концами, сказать не могу. Но сводили и были вполне довольны своим жребием. Все дети, кроме Оливии, обзавелись собственными семьями и жили отдельно, и тем не менее в доме по-прежнему царил дух гармонии. (...) Оливия тоже была счастлива. Хотя ей было за тридцать пять, стародевичества она не опасалась, ибо за ней пятнадцать лет с самыми серьёзными намерениями ухаживал Чарли Хадсон из рыбной лавки в Дарроуби.
Пусть влюблённость Чарли и не отличалась чрезмерной бурностью, легкомысленным мотыльком его назвать было никак нельзя, и никто не сомневался, что не пройдёт и десяти лет, как он объяснится».

(с) Джеймс Хэрриот. О всех созданиях -- прекрасных и удивительных.- М.: Мир, 1987.
(c) James Herriot Partnership, 1974
(c) И.Г.Гурова, перевод, 1985, 2007
lib.ru/NATUR/HERRIOT/herriot2.txt